The Dragon - Versão em Português

Nos Olhos do guerreiroa luta é sua história.Conquista o mundo inteiro com mais uma vitória.
The Dragon vem pra orgulhar todo o Brasil e belém do Pará.
The Dragon vou te ver lutar e erguer as mãos quando a luita acabar.
Seu chute é como um raio.O ataque dos punhos não dá pra prever.Derruba o adversário.É mais um nocaute no UFC.
The Dragon vem pra orgulhar todo o Brasil e belém do Pará.
The Dragon vou te ver lutar e erguer as mãos quando a luita acabar.
Ele nasceu pra vencer o octagon é seu lar Karatê Kid Real do MMA.
Seu nome eu vou dizer pra todo mundo gritar: Lyoto Machida.
O coração a bater com adrenalina no ar hoje tem show na tv o mundo vai parar.
Seu nome eu vou dizer pra todo mundo gritar: Lyoto Machida.
The Dragon vem pra orgulhar todo o Brasil e belém do Pará.
The Dragon vou te ver lutar e erguer as mãos quando a luita acabar.
The Dragon.

Não Somos só Bunda - Sandro Gaia

Oh Meu amigo! Eu venho lhe falar numa alegria profunda

Que aqui no Norte, nós também pensamos e não somos só Bunda.

Oh Meu amigo! Eu venho lhe falar numa alegria profunda

Que aqui no Norte, nós também pensamos e não somos só . . .

O pior é que tem gente que acha legal estampar a sua Bunda num cartão postal

E servir de modelo pro turismo sexual, transformando a região num puteiro nacional.

Passei a vida em Belém e nasci em Macapá e mesmo quando to longe

tenho orgulho de lá.

Mas fico doido da vida quando alguém vem me perguntar.

Se por eu ser do Norte, eu também sei rebolar.

Quero representar a Pátria com o conteúdo que eu sei.

E não, deixar o gringo excitado no Brazilian Day.

Com um monte de boazuda exibindo o seu corpo.

Tudo bem que é bonito mas pra um país é muito pouco.

Vá na minha região pra ver gente inteligente

E mude sua intenção de só querer comer a gente.

O poeta Rui Barata se lamenta no céu.

Pois a poesia Nortista foi jogada ao léu.

Quando o Norte ta na TV, é por morte ou corrupção

Ou pra dançar de tanguinha na tarde do Domingão.

Você também é culpado, pois tem que ser exigente.

Até quando vai aceitar que sacaneiem a gente.

Não quero ser redundante nem muito menos prolixo.

Mas a cultura do Norte vai muito além de um calipso.

Oh Meu amigo! Eu venho lhe falar numa alegria profunda

Que aqui no Norte, nós também pensamos e não somos só Bunda.

Oh Meu amigo! Eu venho lhe falar numa alegria profunda

Que aqui no Norte, nós também pensamos e não somos só . . .

Tem muitos que passam a vida batendo tambor a toa.

Mas outros batem cabeça e escrevem coisa boa.

Não limite a região pelo que sai na TV.

Aqui é um berço cultural.

Um dia você vai ver.

Que o Nortista pode ser artista.

Ter swing na maloca e samba no pé na pista.

Pode vim forte que é soul do Norte meu irmão.

A minha flecha ta conectada com a tua nação.

Mídia - Sandro Gaia

Mídia, me dê fama, depois me difama.
Me põe lá no topo, me atira na lama.
Pois tudo é possível com mídia e com grana.
Quem hoje te odeia, amanhã te ama. 2v
Você sempre procurou o sucesso, fez de tudo pelo seu progresso.
Agora não adianta reclamar. Quem não aceita as regras não serve pra jogar.
Seu futuro, não é só mais a Deus que pertence.
Quem diz que você perde... Quem diz que Você vence.
Agora ta na terra e bem longe do céu.
A mão que te dá néctar também te traz o fel.
Não se sinta seduzido, pois isso é passageiro...
Você só interessa enquanto gera dinheiro.
Se eles querem em um minuto te colocam na TV.
Se não querem em um segundo já nem lembram de você.
Mídia, me dê fama... amanhã te ama. 2v
Nem precisa ser bom... como antigamentente... o povo era exigente,
Tinha que ter talento.
Nem precisa ser bom... basta ser envolvente, um corpinho caliente e você ta dentro.
Tudo que é muito exposto é porque é inútil.
É lavagem cerebral pra comercializar o fútil.
O sucesso de verdade permanece com o tempo.
Se você é descartável, biodegrada com o vento.
Eu já vi materialista dando uma de zen.
E gente que não tinha nada vendendo a roupa que tem.
Eu não sou contra a mídia, mas deixo uma pergunta...
Será que pra ser famoso tem que se mostrar a ...
Mídia, me dê fama... amanhã te ama. 2v
Mídia e fama, me dê fama, me difama. 4v

Quem é Polícia? Sandro Gaia

Quem é polícia? quem é bandido? Quem é ladrão? Eles passeiam na cadeia e eu aqui nessa prisão.

O estado diz que me protege, mas na banda do poder a bandidagem é quem rege.

Rege a minha vida que tem que se adequar. Vou vivendo atrás das grades, só saio pra trabalhar.

mas que mal que eu fiz? pra ser punido assim. Esse sistema semi-aberto era pra eles, não pra mim.

O tráfego do tráfico trafega livremente. Horário determinado quem tem é a gente.

Ser um homem da lei já nem é tão importante. Mamãe quando crescer eu quero ser traficante... Meu filho! Que isso? Por quê?

Quem é polícia? quem é bandido? Quem é ladrão? Eles passeiam na cadeia e eu aqui nessa prisão.

Eu saio na rua e sou assaltado, eu fico em casa e sou sequestrado, acesso a internet e acabo sendo roubado e em cada nova eleição ainda sou enrolado.

Já não sei a diferença entre o bem e o mal. Tem bandido de gravata terno, coisa e tal.

A população de bem tá desempregada e a marginalidade de carteira assinada. E quem assina pra eles também acena pra você.

Te promete segurança e não te dá nem pra comer. Nesse jogo de guerra eu vou torcer pra que time? é perigoso ser honesto no país do crime...

é perigoso ser honesto sem saber...

Quem é polícia? quem é bandido? Quem é ladrão? Eles passeiam na cadeia e eu aqui nessa prisão.

Que moral com o meu filho que eu vou ter? Pra pedir que ele estude quando crescer.

Se ele tiver sorte vai ser assalariado ou chefe da limpeza se tiver mestrado.

Enquanto isso o bandido anda de carro importado. Cresceu na contravenção sem nunca ter estudado.

Vou educar meu filho pra ele ser correto. Apesar de não ter certeza que esse é o caminho mais certo...

Pois eu já nem sei responder...

Quem é polícia? quem é bandido? Quem é ladrão? Eles passeiam na cadeia e eu aqui nessa prisão.

Pra não dizer que não falei do Açaí - Sandro Gaia

Dizem que a minha música é complicada demais para ser popular.
Dizem que eu deveria ser um pouco mais regional pra ganhar festival.
E nesse meio termo eu vou compondo assim...Músicas com significados só pra mim.
Mas se você pensa igual, então já é importante. Qualquer outro detalhe fica insignificante.
Pois a personalidade não se muda com a pressão e a minha regionalidade nem sempre vem exposta na canção.
você pode até morar nos states e de repente curtir o cd do Osmar.
Assim como eu posso curtir Pink Floyd sem nunca ter saído aqui do Amapá.
Esses são os milagres da globalização que infelizmente ainda convivem com a discriminação
que muitas vezes vem do próprio que se diz discriminado. Cultiva o linear sem perceber que hoje tudo está linkado.
Os nomes podem mudar de região pra região mas na verdade tem o mesmo significado.
O que hoje a nossa molecada chama de rebeldes. Para minha geração eram chamados rebarbados.
E nessa miscigenação global de uma só língua mundial quem sabe a gente não encontre por aí.
Um índio japonês de descendência afro-greco americana debruçado num pirão de açaí.
você pode até morar nos states e de repente curtir o cd do Osmar.
Assim como eu posso curtir Pink Floyd sem nunca ter saído aqui do Amapá.
Esses são os milagres da globalização que infelizmente ainda convivem com a discriminação
que muitas vezes vem do próprio que se diz discriminado. Cultiva o linear sem perceber que hoje tudo está linkado.
O açaí que eu tomo aqui também eu tomo no sudeste e graças a exportação tomá-lo-ei em Budapeste.
E nessa teia rizomática onde está tudo ligado, vou tomar meu açaí com adoçante importado.
Ou enviá-lo para Europa para ser beneficiado, depois transformado em pó e por eu mesmo ser comprado.
Por um preço superior, pois foi industrializado com embalagem do Japão no processo de ser enlatado. Então...
Não me venha falar em regional. Se até o seu produto típico já é multinacional.
Não me venha falar... Em regional.

Pra Renato e Cazuza - Sandro Gaia

Vejo tristeza em seu olhar, busco um sorriso que se perdeu, lembro do tempo em que você tinha na alma um brilho a mais.

No tempo em que a poesia dizia mais que a hipocrisia.

No tempo em que o amor não era banal. No tempo em que as palavras valiam ser ditas.

Talvez alguém venha nos libertar. Tirar, mudar essa monotonia. Ressuscitar os poetas que se foram. Persistir na esperança de um dia se ouvir de novo.

Vejo tristeza em seu olhar, busco um sorriso que já morreu, lembro do tempo em que você tinha na alma um brilho a mais.

No tempo em que o amor não era banal. No tempo em que as palavras valiam ser ditas.

Renato Russo e Cazuza se reviram no caixão com pobreza musical do rádio e televisão.

Você consome porcaria e não consegue perceber. Compra calcinha como música, não dá pra entender.

Vive se escondendo por trás da sua cultura. Vende o corpo e ainda diz que é arte pura.

Eu sou do norte mais não perdi a minha integridade.

Chega de bobeira, eu quero música de verdade.

Eu to pedindo a tua mão, me leve para qualquer lado.

Não temos tempo a perder. Nosso suor sagrado é bem mais belo que esse sangue amargo.

Alma Oposta - Sandro Gaia

Você nunca quebra as regras, é a garota mais certa,

Na sala só tira dez e no trabalho se destaca mais...

Do que nós, pobres mortais.

Obedece as leis de trânsito, toma três banhos ao dia.

Reza antes de dormir, não deixa pasta na pia.

É a alegria do seus pais...diferente dos mortais.

Mas quando a estória se refere ao amor,

as suas regras não costumam funcionar.

Estudo em sua sala e trabalho do seu lado.

Sou seu oposto mas eu quero ser seu namorado.

Eu não faço a barba de manhã.

Só troco as meias depois de uma semana.

Não corto as unhas tão freqüentemente.

Mas por você eu corto e passo base nelas.

Venho lhe propor uma experiência entre a gente.

Eu fico mais certinho e você fica menos exigente.

No equilíbrio a gente encontra a paz...

Como todos os mortais.

Tudo é muito sem graça quando tudo é sempre igual.

Pessoas diferentes dão romance original.

Se dermos certo, nós faremos crente até um cético.

Quem sabe da mistura nasce um filho bem eclético.

Esse negócio de alma gêmea até pode existir.

Mas uma alma oposta também pode lhe servir.

Não perca a vida procurando. Ouça a minha proposta.

Seja feliz amando a sua alma oposta.

Efêmero - Sandro Gaia

A dor é forte, mas enquanto o músculo cardíaco bate.
Eu tenho força e canto essa canção.
Viver é morte, mas a esperança ainda bate em meu peito.
Me avisando que nada foi em vão.
As vezes é difícil acreditar que até o certo um dia vai mudar.
Que nada é perfeito ou real.
A mão que te abraça é a mesma que te golpeia.
Tudo é efêmero. O bem se torna o mal (2v).

Não ter a sorte de um amor ao lado quando mais se precisa
pode ser fonte de inspiração.
Ser sul ou norte.
Não ter direção de ida ou de chegada.
Pode ser fato ou pacto de emoção.
As vezes decido continuar
Mas eu peço forças pra agüentar.
A trilha é muito dura coração.
O fogo que aquece também queima e incendeia.
A faca mata mas também corta o pão. (3v)

(solo)

As vezes decido continuar
Mas eu peço forças pra agüentar.
A trilha é muito dura coração.
A mão que te abraça é a mesma que te golpeia.
Tudo é efêmero. O bem se torna o mal (3v).

País do futuro - Sandro Gaia

O Jeitinho brasileiro institui a nossa malandragem.

Por causa de algum dinheiro até sobre a mãe nós tiramos vantagem.

Tem gente furando fila, inimigo furando inimigo.

Já nem dá furo de reportagem querer furar a mulher do amigo.

Não existe meia mentira, não existe meio ladrão.

Quem rouba um centavo é tão filho da mãe quanto quem rouba um milhão.

Desse jeito mano velho, feche a conta ou a tampa do caixão.

O Brasil é o país do futuro. Eu vi isso pichado no muro.

O céu de Brasília é mais claro quando é visto de óculos escuro.

A justiça é cega pros pobres, mas pra outros é só uma miopia.

Porém na justiça de Deus, por mais que se fuja se paga um dia.

No natal esquecemos de tudo e nos reunimos pra não nos sentirmos sós.

O povo comendo farofa e os políticos comendo nós.

Presidente não sabe o que fala, quando fala não sabe o que diz.

O país do samba e futebol, agora é o país das CPIs.

A tecnologia ta a laser e a moral escrita a giz.

O Brasil é o país do futuro. Eu vi isso pichado no muro.

O céu de Brasília é mais claro quando é visto de óculos escuro.

A grande solução para tudo é não acreditarmos em nada.

Eu ligo o rádio e a tv e só me repassam notícia enlatada.

Desse jeito mano velho, a nossa vida pública vai virar uma privada.